MYDG.HUB › Glossaire

Glossaire des marchandises dangereuses : ADR, IATA DGR et Espagne

Trente-deux termes présents dans toute expédition de marchandises dangereuses, chacun avec sa définition en une phrase et le paragraphe de la réglementation sur lequel elle repose.

✓ Relu par un Conseiller à la sécurité ADR · Mis à jour : 03/10/2026

Identification et documentation

Qu'est-ce que le numéro ONU ?

Le numéro ONU est le numéro à quatre chiffres qui identifie chaque matière ou objet dans la colonne (1) du tableau A de l'ADR. C'est la clé pour lire le reste de la ligne, et il figure dans la moitié inférieure du panneau orange quand celui-ci porte des numéros.

ADR 2025, tableau A, colonne (1) ; 5.3.2.2.2. · En savoir plus →

Qu'est-ce que la désignation officielle de transport ?

La désignation officielle de transport est la partie de la rubrique du tableau A qui décrit la marchandise le plus précisément, celle écrite en majuscules ; par exemple ÉTHANOL (ALCOOL ÉTHYLIQUE). Elle figure dans le document de transport avec le numéro ONU.

ADR 2025, 3.1.2.1 et 5.4.1.1.1. · En savoir plus →

Quelles sont les classes de danger de l'ADR ?

L'ADR répartit les marchandises dangereuses en 13 classes : 1 explosifs ; 2 gaz ; 3 liquides inflammables ; 4.1 solides inflammables ; 4.2 matières sujettes à l'inflammation spontanée ; 4.3 matières qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables ; 5.1 comburants ; 5.2 peroxydes organiques ; 6.1 toxiques ; 6.2 infectieuses ; 7 radioactives ; 8 corrosives ; 9 diverses.

ADR 2025, 2.1.1.1. · En savoir plus →

Qu'est-ce que le tableau A de l'ADR ?

Le tableau A du chapitre 3.2 est la liste des marchandises dangereuses de l'ADR : une ligne par numéro ONU avec la classe, le groupe d'emballage, les étiquettes (colonne 5), les quantités limitées (7a) et exceptées (7b), la catégorie de transport et le code tunnel (15) et le numéro de danger (20).

ADR 2025, chapitre 3.2, tableau A. · En savoir plus →

Qu'est-ce qu'une disposition spéciale ?

Une disposition spéciale est une règle numérotée du chapitre 3.3 qui s'applique à une matière lorsque son numéro figure dans la colonne (6) du tableau A. Elle peut ajouter des conditions ou exempter, totalement ou partiellement, des prescriptions de l'ADR.

ADR 2025, 1.1.3.4.1 et chapitre 3.3. · En savoir plus →

Qu'est-ce que le groupe d'emballage ?

Le groupe d'emballage indique le degré de danger d'une matière : I, danger élevé ; II, danger moyen ; III, danger faible. Il n'est pas attribué aux classes 1, 2, 5.2, 6.2 et 7 ni aux matières autoréactives de la classe 4.1.

ADR 2025, 2.1.1.3. · En savoir plus →

Qu'est-ce que le document de transport ADR ?

Le document de transport est le document qui accompagne le chargement et indique, pour chaque marchandise dangereuse, le numéro ONU précédé des lettres « UN », la désignation officielle de transport et les autres renseignements énumérés au 5.4.1.1.1.

ADR 2025, 5.4.1.1.1.

Que sont les consignes écrites ?

Les consignes écrites sont le guide de conduite en cas d'accident ou d'urgence qui doit se trouver dans la cabine du véhicule, à portée de l'équipage. Le transporteur les remet avant le départ dans les langues que chaque membre de l'équipage peut lire et comprendre.

ADR 2025, 5.4.3.1 et 5.4.3.2.

Étiquettes, marques et panneaux

Qu'est-ce qu'une étiquette de danger ?

L'étiquette de danger est celle qui est apposée sur le colis selon la colonne (5) du tableau A. Sa moitié supérieure porte le symbole et sa moitié inférieure le numéro de la classe, ou le chiffre 4 pour les classes 4.1, 4.2 et 4.3 et le chiffre 6 pour les classes 6.1 et 6.2.

ADR 2025, 5.2.2.1.1 et 5.2.2.2. · En savoir plus →

Qu'est-ce qu'une plaque-étiquette ?

Les plaques-étiquettes sont les étiquettes de danger au format plaque apposées à l'extérieur des véhicules, conteneurs, citernes et conteneurs pour vrac. Elles correspondent aux étiquettes de la colonne (5) et, le cas échéant, de la colonne (6) du tableau A.

ADR 2025, 5.3.1.1.1. · En savoir plus →

Qu'est-ce que le code Kemler ?

Le code Kemler, officiellement numéro d'identification du danger, est le nombre de deux ou trois chiffres de la moitié supérieure du panneau orange. Chaque chiffre indique un danger, un chiffre redoublé l'intensifie et un X devant signale que la matière réagit dangereusement avec l'eau.

ADR 2025, 5.3.2.2.2 et 5.3.2.3.1. · En savoir plus →

Qu'est-ce que le panneau orange ?

Le panneau orange est la plaque rectangulaire rétroréfléchissante de 40 × 30 cm à liseré noir de 15 mm que portent à l'avant et à l'arrière les unités de transport de marchandises dangereuses. Sur les citernes et les chargements en vrac, il porte aussi le numéro de danger et le numéro ONU.

ADR 2025, 5.3.2.1.1, 5.3.2.1.2, 5.3.2.1.4 et 5.3.2.2.1. · En savoir plus →

Qu'est-ce que la marque pour batteries au lithium ?

La marque pour batteries est un rectangle ou un carré à bordure hachurée, de 100 × 100 mm au minimum, portant le numéro ONU précédé de « UN » : UN 3090 ou UN 3480, ou UN 3091 ou UN 3481 si les batteries sont contenues dans un équipement ou emballées avec lui. Elle est apposée sur les colis préparés selon les dispositions spéciales 188 ou 400.

ADR 2025, 5.2.1.9.1 et 5.2.1.9.2. · En savoir plus →

Qu'est-ce que l'étiquette 9A ?

L'étiquette 9A est la variante de l'étiquette de classe 9 que le tableau A prescrit pour les batteries au lithium, comme UN3480 et UN3481. Sa moitié supérieure ne porte que les sept bandes verticales noires et sa moitié inférieure un groupe de batteries, dont une cassée émettant des flammes, au-dessus du chiffre 9.

ADR 2025, 5.2.2.2 (modèle n° 9A) et tableau A, colonne (5). · En savoir plus →

Quand faut-il la marque « matière dangereuse pour l'environnement » ?

Elle est apposée sur les colis contenant des matières dangereuses pour l'environnement selon les critères du 2.2.9.1.10, à côté des autres marques du 5.2.1.1. Elle n'est pas exigée pour les emballages simples ou intérieurs de 5 l ou moins de liquide ou de 5 kg nets ou moins de solide.

ADR 2025, 5.2.1.8.1 et 5.2.1.8.2. · En savoir plus →

Exemptions

Qu'est-ce que l'exemption 1.1.3.6 ?

L'exemption 1.1.3.6 est une exemption partielle pour les petits chargements par unité de transport : si la somme de chaque quantité multipliée par le facteur de sa catégorie (×50, ou ×20 pour la note a ; ×3 ; ×1) ne dépasse pas 1000, les panneaux orange et le certificat du conducteur ne sont pas exigés.

ADR 2025, 1.1.3.6.3 et 1.1.3.6.4. · En savoir plus →

Qu'est-ce que la catégorie de transport ?

La catégorie de transport est un nombre de 0 à 4 que le tableau A attribue à chaque matière et qui fixe la quantité admise au titre du 1.1.3.6 : maximum par unité de transport 0 rien, 1 20, 2 333, 3 1000 et 4 sans limite.

ADR 2025, 1.1.3.6.3. · En savoir plus →

Que sont les quantités limitées (LQ) ?

Les quantités limitées sont l'exemption du chapitre 3.4 pour des marchandises en petits emballages intérieurs, jusqu'à la limite de la colonne (7a) du tableau A, dans des colis de 30 kg brut au maximum portant la marque LQ.

ADR 2025, 3.4.1 et 3.4.2. · En savoir plus →

À quoi ressemble la marque LQ ?

La marque LQ est un carré posé sur un sommet dont les parties supérieure et inférieure et le liseré sont noirs, avec le centre blanc, de 100 × 100 mm au minimum. Pour l'aérien, elle peut porter un « Y » au centre.

ADR 2025, 3.4.7.1 et 3.4.8.1. · En savoir plus →

Que sont les quantités exceptées (EQ) ?

Les quantités exceptées sont l'exemption du chapitre 3.5 pour de très petites quantités : le code de la colonne (7b), de E1 à E5, fixe 1 ou 30 g/ml par emballage intérieur et de 300 à 1000 par emballage extérieur. E0 signifie non autorisé.

ADR 2025, 3.5.1.2. · En savoir plus →

À quoi ressemble la marque EQ ?

La marque EQ est un carré au bord hachuré, noir ou rouge sur fond blanc, de 100 × 100 mm au minimum, avec le numéro d'étiquette de la colonne (5) et, s'il n'est pas indiqué ailleurs, le nom de l'expéditeur ou du destinataire.

ADR 2025, 3.5.4.2. · En savoir plus →

Emballages et matières

Que signifie un code d'emballage ONU comme 4GV ?

Le code d'emballage ONU se lit par parties : le chiffre est le type (4, caisse), la lettre le matériau (G carton, D contreplaqué) et un V final désigne un emballage spécial conforme au 6.1.5.1.7, qui admet des emballages intérieurs de tout type sous ses conditions.

ADR 2025, 6.1.2.4 et 6.1.5.1.7. · En savoir plus →

Que signifient X, Y et Z dans la marque ONU ?

Dans la marque ONU d'un emballage, le X indique que le modèle a réussi les épreuves pour les groupes d'emballage I, II et III ; le Y, pour les groupes II et III ; le Z, pour le groupe III seulement.

ADR 2025, 6.1.3.1. · En savoir plus →

Qu'est-ce qu'un emballage combiné ?

Un emballage combiné est l'ensemble formé d'un ou plusieurs emballages intérieurs assujettis dans un emballage extérieur. C'est le cas d'une caisse 4G ou 4GV contenant des flacons ou des sachets.

ADR 2025, 1.2.1. · En savoir plus →

Qu'est-ce qu'un suremballage ?

Un suremballage est une enveloppe qui réunit un ou plusieurs colis en une seule unité plus facile à manutentionner et à arrimer pendant le transport, par exemple une palette avec des colis maintenus par feuillard ou film.

ADR 2025, 1.2.1. · En savoir plus →

Qu'est-ce que l'UN3373 ?

L'UN3373 est le numéro ONU de « MATIÈRE BIOLOGIQUE, CATÉGORIE B » (classe 6.2) : les matières infectieuses qui ne répondent pas aux critères de la catégorie A. Elles sont emballées selon l'instruction P650.

ADR 2025, 2.2.62.1.4 et 4.1.4.1 (P650). · En savoir plus →

Quelle différence entre UN3480 et UN3481 ?

UN3480 désigne les batteries au lithium ionique transportées seules ; UN3481, les batteries au lithium ionique contenues dans un équipement ou emballées avec un équipement. Pour le lithium métal, la même distinction est UN3090 et UN3091. Toutes portent l'étiquette 9A selon le tableau A.

ADR 2025, tableau A (UN 3090, 3091, 3480, 3481) et 5.2.1.9.2. · En savoir plus →

Qu'est-ce que la glace carbonique pour le transport ?

La glace carbonique est du dioxyde de carbone solide, UN1845, classe 9. Par route, seule la section 5.5.3 de l'ADR la concerne ; par avion, l'IATA DGR la réglemente pleinement comme classe 9 avec l'instruction d'emballage 954.

ADR 2025, 5.5.3.1.1 ; IATA DGR, 67e éd., PI 954. · En savoir plus →

Tunnels et Espagne

Qu'est-ce que le code tunnel ?

Le code tunnel est le code de la colonne (15) du tableau A qui indique par quelles catégories de tunnels, de B à E, le chargement ne peut pas passer. La catégorie A n'a aucune restriction ; un code C interdit les tunnels C, D et E.

ADR 2025, 1.9.5.2.2. · En savoir plus →

Qu'est-ce que le RIMP ?

Le RIMP (Red de Itinerarios para Mercancías Peligrosas) est le réseau routier que doivent emprunter en Espagne les véhicules transportant des marchandises dangereuses. Il est fixé chaque année par une Résolution de la DGT ; celle de 2026 date du 14 janvier.

Résolution de la DGT du 14/01/2026 ; décret royal 97/2014, art. 5. · En savoir plus →

Qu'est-ce que le DeCA ?

Le DeCA est le document électronique de contrôle administratif qui accompagne le transport public de marchandises par route en Espagne : un PDF natif avec code QR et URL de téléchargement. Il est obligatoire à partir du 5 octobre 2026.

Orden FOM/2861/2012 ; Ley 9/2025, DT 8.ª. · En savoir plus →

Personnes

Qu'est-ce qu'un conseiller à la sécurité ?

Le conseiller à la sécurité est la personne que toute entreprise qui expédie, transporte, emballe, charge, remplit ou décharge des marchandises dangereuses par route doit désigner, sauf exceptions admises par l'autorité compétente (1.8.3.2), pour aider à prévenir les risques pour les personnes, les biens et l'environnement.

ADR 2025, 1.8.3.1 à 1.8.3.3.

Information : aide la personne responsable, ne décide pas à sa place. Vérifiez toujours le texte officiel en vigueur et, en cas de doute, consultez votre Conseiller à la sécurité.