Quantités limitées (LQ) ou quantités exceptées (EQ) : les principales différences expliquées
· Mis à jour:Les quantités limitées (LQ) et les quantités exceptées (EQ) sont deux exemptions de l'ADR pour de petites quantités de marchandises dangereuses. Les LQ (chapitre 3.4) admettent des emballages intérieurs jusqu'à la limite de la colonne (7a) du tableau A, dans des colis de 30 kg brut au maximum portant la marque LQ. Les EQ (chapitre 3.5) admettent des quantités bien plus faibles, fixées par les codes E1 à E5 de la colonne (7b), avec la marque EQ.
Sources : ADR 2025, 3.4.1, 3.4.2 et 3.5.1.2. ✓ Relu par un Conseiller à la sécurité ADR · Mis à jour : 03/10/2026.
L'essentiel en quatre points
- Laquelle s'applique se décide par matière : la colonne (7a) du tableau A donne la limite LQ et la colonne (7b) le code EQ. « 0 » en (7a) ou « E0 » en (7b) signifie que l'exemption n'est pas autorisée.
- LQ : jusqu'à 30 kg brut par colis (20 kg sur bacs à housse rétractable ou extensible), marque LQ, sans emballage agréé ONU.
- EQ : des grammes ou millilitres par emballage intérieur (1 ou 30), de 300 à 1 000 par emballage extérieur selon le code, marque EQ et colis éprouvé en chute et en gerbage.
- Par avion les règles sont différentes : IATA DGR 2.7 pour les quantités limitées et 2.6 pour les quantités exceptées.
Que sont les quantités limitées (LQ) ?
Les quantités limitées sont la disposition de l'ADR (chapitre 3.4) qui permet de transporter des marchandises dangereuses en petits emballages intérieurs en levant la plupart des prescriptions de l'ADR. La quantité maximale par emballage intérieur ou objet est celle que la colonne (7a) du tableau A indique pour chaque matière (ADR 2025, 3.4.1).
Prescriptions LQ selon l'ADR 2025
- Emballages intérieurs placés dans des emballages extérieurs appropriés ; masse brute totale du colis 30 kg au maximum (3.4.2).
- Les bacs à housse rétractable ou extensible sont admis comme emballage extérieur, avec 20 kg au maximum de masse brute par colis (3.4.3).
- Chaque colis porte la marque LQ (3.4.7.1).
- Avant le transport, l'expéditeur informe le transporteur, de façon traçable, de la masse brute totale des marchandises en quantités limitées (3.4.12).
- Les unités de transport de plus de 12 tonnes transportant des marchandises en quantités limitées portent la marque LQ à l'avant et à l'arrière, sauf si elles portent déjà des panneaux orange pour d'autres marchandises dangereuses (3.4.13).
Que sont les quantités exceptées (EQ) ?
Les quantités exceptées sont la disposition de l'ADR (chapitre 3.5) pour de très petites quantités par emballage intérieur. Chaque matière a un code dans la colonne (7b) du tableau A, et le code fixe deux limites : l'une par emballage intérieur, l'autre par emballage extérieur (ADR 2025, 3.5.1.2).
| Code EQ | Max. par emballage intérieur | Max. par emballage extérieur |
|---|---|---|
| E0 | Non autorisé en quantité exceptée | |
| E1 | 30 g / 30 ml | 1 000 g / 1 000 ml |
| E2 | 30 g / 30 ml | 500 g / 500 ml |
| E3 | 30 g / 30 ml | 300 g / 300 ml |
| E4 | 1 g / 1 ml | 500 g / 500 ml |
| E5 | 1 g / 1 ml | 300 g / 300 ml |
Quantités nettes : grammes pour les solides, millilitres pour les liquides et les gaz. Source : ADR 2025, 3.5.1.2. Lorsque des marchandises de codes différents sont emballées ensemble, le code le plus restrictif s'applique (3.5.1.3).
Prescriptions EQ selon l'ADR 2025
- Le colis complet doit résister, essais documentés à l'appui, à une chute de 1,8 m et à une épreuve de gerbage sans rupture ni fuite (3.5.3.1). Il n'a pas besoin de marque d'agrément ONU.
- Chaque colis porte la marque EQ (3.5.4.2).
- Si un document accompagne les marchandises (lettre de voiture CMR, connaissement, lettre de transport aérien), au moins l'un d'eux doit porter la mention « Marchandises dangereuses en quantités exceptées » et le nombre de colis (3.5.6).
LQ et EQ : comparaison
| Critère | Quantités limitées (LQ) | Quantités exceptées (EQ) |
|---|---|---|
| Chapitre de l'ADR | 3.4 | 3.5 |
| Où se trouve la limite | Colonne (7a) du tableau A | Colonne (7b) du tableau A (codes E0–E5) |
| Limite par emballage intérieur | Celle de (7a) pour chaque matière | 1 ou 30 g/ml |
| Limite par colis | 30 kg brut (20 kg sur bacs à housse) | 300 à 1 000 g/ml nets, selon le code |
| Emballage | Extérieur approprié, sans agrément ONU | Colis éprouvé en chute et en gerbage (3.5.3), sans marque ONU |
| Marque du colis | Marque LQ (losange noir et blanc) | Marque EQ (carré hachuré) |
| Document | Pas de document de transport ADR ; informer le transporteur de la masse brute totale (3.4.12) | Si un document voyage : « Marchandises dangereuses en quantités exceptées » + nombre de colis (3.5.6) |
| Par avion | IATA DGR 2.7 | IATA DGR 2.6 (tableau 2.6.A) |
À quoi ressemblent les marques LQ et EQ ?
La marque LQ est un carré posé sur un sommet (en losange) dont les parties supérieure et inférieure et le liseré sont noirs, avec le centre blanc ; 100 × 100 mm au minimum (ADR 2025, 3.4.7.1). Les colis préparés selon les Instructions techniques de l'OACI pour l'aérien peuvent porter la même marque avec un « Y » au centre (ADR 2025, 3.4.8.1).
La marque EQ est un carré au bord hachuré, noir ou rouge sur fond blanc, de 100 × 100 mm au minimum. Elle indique le premier ou seul numéro d'étiquette de la colonne (5) du tableau A et, s'il ne figure pas ailleurs sur le colis, le nom de l'expéditeur ou du destinataire (ADR 2025, 3.5.4.2).
MYDG.SHOP propose les deux : marques LQ et marques EQ, imprimées à ces dimensions.
Erreurs fréquentes
- Supposer que toute matière peut voyager en LQ ou en EQ : vérifiez d'abord (7a) et (7b) ; « 0 » et « E0 » signifient non.
- Appliquer une seule limite EQ à tous les codes : la limite par emballage extérieur va de 300 à 1 000 g/ml.
- Utiliser la marque LQ routière pour un envoi aérien : par avion, c'est l'IATA DGR, section 2.7, qui s'applique.
- Oublier d'indiquer au transporteur la masse brute totale des marchandises en LQ (3.4.12).
- Expédier des EQ dans un colis jamais éprouvé en chute et en gerbage (3.5.3).
Foire aux questions
Quelle est la différence entre LQ et EQ ?
Ce sont deux exemptions de l'ADR pour de petites quantités. Les quantités limitées (chapitre 3.4) admettent des emballages intérieurs jusqu'à la limite de la colonne (7a), dans des colis de 30 kg brut au maximum, avec la marque LQ. Les quantités exceptées (chapitre 3.5) n'admettent que 1 ou 30 g/ml par emballage intérieur et de 300 à 1 000 g/ml par colis, selon le code de la colonne (7b), avec la marque EQ.
Où voir si une matière peut voyager en LQ ou en EQ ?
Dans le tableau A de l'ADR 2025 : la colonne (7a) donne la limite de quantité limitée et la colonne (7b) le code de quantité exceptée. Notre Consultation de Matière ADR, gratuite, affiche les deux à partir du numéro ONU.
Quelle est la masse maximale d'un colis LQ ?
30 kg brut par colis, ou 20 kg brut lorsque l'emballage extérieur est un bac à housse rétractable ou extensible (ADR 2025, 3.4.2 et 3.4.3).
Un colis EQ doit-il être agréé ONU ?
Il n'a pas besoin de marque d'agrément ONU, mais le colis complet doit réussir des essais documentés de chute de 1,8 m et de gerbage sans rupture ni fuite (ADR 2025, 3.5.3.1).
Les LQ et EQ fonctionnent-elles de la même façon par avion ?
Non. Par avion s'applique la réglementation IATA des marchandises dangereuses : les quantités limitées à la section 2.7, les quantités exceptées à la section 2.6 et au tableau 2.6.A de la 67e édition. Vérifiez-les avant toute expédition aérienne.
Consulter la limite LQ et le code EQ de tout numéro ONU →
Information : aide la personne responsable de l'expédition, ne décide pas à sa place. Vérifiez toujours la rubrique de chaque matière dans le tableau A de l'ADR 2025 (et l'IATA DGR, 67e édition, pour l'aérien) et, en cas de doute, consultez votre Conseiller à la sécurité.
